Face My Fears (Japanese Version)

歌：宇多田ヒカル&Skrillex
作詞：Skrillex・Jason “Poo Bear” Boyd・Hikaru Utada
作曲：Skrillex・Jason “Poo Bear” Boyd・Hikaru Utada

ねえ　どれくらい
ねえ　笑えばいい
今伝えたいこと　よそに

Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
私の地図に載っていない道に
立ちたい

ねえ　生まれつき
ねえ　臆病な人なんていない
初めてのように歩きたい

Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
私の地図に載っていない海は
遠くない

Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
私の知らない私に
早く会いたい

 

 

Face My Fears (Japanese Version)
Song by : Utada Hikaru & Skrillex
Lyrics and composition by : Skrillex , Jason “Poo Bear” Boyd , Hikaru Utada

 

Romaji lyrics

Nee dore kurai
Nee waraeba ii
Ima tsutaetai koto yoso ni

Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
Watashi no chizu ni notte inai michi ni
Tachitai

Nee umaretsuki
Nee okubyou na hito nante inai
Hajimete no you ni arukitai

Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
Watashi no chizu ni notte inai umi wa
Tooku nai

Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
Watashi no shiranai watashi ni
Hayaku aitai

 

Translation

Oh, in what way
Oh, should I smile
Holding back the things I long to convey

Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
I want to stand upon
A path on my map that hasn’t been marked

Oh, it’s not in our natures
Oh, to be born cowardly
I wish to walk as if for the first time

Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
I’m not so far
From the seas on my map that haven’t been charted

Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
I hope soon to meet
The me that I am yet to know